楊双子姊妹在成長過程中，長期處於經濟困難的環境。對她們而言，生活並不是穩定向前的日常，而更像是一種必須時時面對的現實壓力：今天若沒有收入，明天的生活便可能出現問題。在這樣的不確定裡，她們很早便開始思考，什麼才是真正重要的事，也逐漸形成一個簡單卻深刻的想法——希望未來能過得比現在更好。

於是，她們選擇寫作。不是因為看見了明確的出路，而是在有限的條件裡，試著透過閱讀、記錄與創作，慢慢累積自己能掌握的東西。對她們而言，寫作不只是表達，更像是一種理解世界的方法，也是在現實壓力之中，仍能持續保留自我的方式。

在長時間的練習與摸索之下，她們開始以「楊双子」為共同筆名持續創作。這個名字不只代表作品，也承載著姊妹之間長年的陪伴、分工與默契。創作的路並不輕鬆，但她們始終持續寫下去，在一次次嘗試與修正之中，慢慢建立屬於自己的創作方向。

後來，由姊姊楊若慈完成的《台灣漫遊錄》，在英譯後獲得美國國家圖書獎，也讓這段長年累積的創作歷程，被更多人看見。只是對她們而言，真正重要的或許並不只是獎項本身，而是在那些艱難而不穩定的日子裡，仍然一步步走到了今天。

備註：本頁生命故事，整理自吳靜吉《青年的四個大夢》（遠流出版）。